wp-plugin-bluehost - en to it_IT translation catalogue (228 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
it_IT: Il plugin Bluehost

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
it_IT: Plugin WordPress che integra un sito WordPress con il pannello di controllo Bluehost, tra cui prestazioni, sicurezza e funzionalità di aggiornamento.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
it_IT: Installa le dipendenze del plugin Bluehost.

en: A New WordPress Site
it_IT: Un Nuovo Sito WordPress

en: How to Build a Website: A Practical Guide to WordPress on Bluehost
it_IT: Come costruire un sito web: Una guida pratica a WordPress su Bluehost

en: How to Migrate a Website to Bluehost?
it_IT: Come migrare un sito web a Bluehost?

en: Why choose Bluehost for your WordPress site?
it_IT: Perché scegliere Bluehost per il tuo sito WordPress?

note: translators: %1$s is replaced with opening link tag taking you to bluehost.com/wordpress, %2$s is replaced with closing link tag, %3$s is replaced with opening link tag taking you to login page, %4$s is replaced with closing link tag, %5$s is replaced with opening link tag taking you to my.bluehost.
en: A %1$sBluehost%2$s powered website. Is this your website? Log in to %3$sWordPress%4$s or %5$sBluehost%6$s.
it_IT: Un sito %1$sBluehost%2$s. È il tuo sito? Accedi a %3$sWordPress%4$s o %5$sBluehost%6$s.

en: Coming Soon Active
it_IT: Coming Soon attivo

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
it_IT: Il tuo sito al momento mostra una %1$spagina Coming soon%2$s. Una volta pronto, %3$spuoi lanciare il sito%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
it_IT: Anteprima della landing page Coming soon

en: Store
it_IT: Negozio

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Staging
it_IT: Messa in scena

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Please update to a newer WordPress version.
it_IT: Aggiorna a una versione più recente di WordPress.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
it_IT: Sono disponibili nuovi componenti WordPress necessari per il rendering dell’interfaccia.

en: Thank you for creating with <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> and <a href="https://bluehost.com/about">Bluehost</a>.
it_IT: Grazie per aver creato con <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> e <a href="https://bluehost.com/about">Bluehost</a>.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
it_IT: "%1$s" si è autodisattivato. È incompatibile con "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
it_IT: "%1$s" è stato disattivato. È incompatibile con "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
it_IT: %1$s richiede la versione PHP %2$s o successiva. Attualmente stai utilizzando la versione %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
it_IT:  Contatta il tuo web host per aggiornare PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
it_IT: %1$s richiede l'estensione PHP %2$s.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
it_IT: %1$s richiede la versione %2$s di WordPress o successiva. Attualmente stai utilizzando la versione %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
it_IT: Il plugin "%s" è stato disattivato.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
it_IT: Non hai le autorizzazioni per accedere a questo endpoint.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
it_IT: Aggiornamenti automatici abilitati sulla pagina <a href="%s">Bluehost > Impostazioni</a>.

en: Auto-updates enabled
it_IT: Aggiornamenti automatici abilitati

en: Bluehost WordPress Plugin
it_IT: Plugin WordPress Bluehost

en: Oh No, An Error!
it_IT: Oh no, un errore!

en: You found an error, please refresh the page and try again!
it_IT: Hai trovato un errore, aggiorna la pagina e riprova!

en: If the error persists, please contact support.
it_IT: Se l'errore persiste, contatta l'assistenza.

en: Error code:
it_IT: Codice errore:

en: There's nothing here!
it_IT: Non c'è niente qui!

en: Products & Services
it_IT: Prodotti & Servizi

en: Sales & Promotions
it_IT: Vendite & Promozioni

en: Sales Channel
it_IT: Canale di vendita

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Store Details
it_IT: Dettagli negozio

en: Help with WordPress
it_IT: Aiuto con WordPress

en: Admin
it_IT: Amministratore

en: The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.
it_IT: La funzione di staging fornisce un modo per copiare un sito per testare nuovi aggiornamenti, funzionalità o contenuti.

en: Sorry, that is not allowed.
it_IT: Siamo spiacenti, non è consentito.

en: This feature cannot currently be modified.
it_IT: Questa funzione non può essere modificata al momento.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
it_IT: Oops! Qualcosa è andato storto. Riprova.

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Call Us
it_IT: Chiamaci

en: Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.
it_IT: Chatta con uno dei nostri amichevoli specialisti di assistenza clienti, come stiamo aspettando di aiutare. Aperto 24 ore - 7 giorni.

en: Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.
it_IT: Trova il nostro team a @bluehost per aggiornamenti sui nostri prodotti e supporto dal nostro team.

en: Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.
it_IT: Trova tutorial, risposte, interviste e guide sul nostro canale YouTube.

en: Watch Now
it_IT: Guarda Ora

en: Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.
it_IT: Articoli, guide, how-tos, istruzioni e risposte alle domande più frequenti del nostro cliente.

en: Visit Knowledge Base
it_IT: Visita Knowledge Base

en: Resources
it_IT: Risorse

en: Boost your online knowledge and get ahead of the competition.
it_IT: Migliora la tua conoscenza online e apri la concorrenza.

en: Explore Resources
it_IT: Esplora Risorse

en: Events and Webinars
it_IT: Eventi e Webinar

en: Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!
it_IT: Team Bluehost organizza più webinar ed eventi durante tutto l'anno. Siamo anche sponsor e parliamo nella maggior parte dei WordCamps in tutto il mondo. Unisciti a noi al nostro prossimo evento!

en: More Info
it_IT: Ulteriori informazioni

en: Bluehost Website
it_IT: Sito Bluehost

en: Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.
it_IT: Non trovi quello che ti serve? Visita il nostro sito web per maggiori informazioni sui nostri prodotti e servizi.

en: Go to Bluehost
it_IT: Vai a Bluehost

en: The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.
it_IT: L’Help Center offre assistenza guidata e dettagliata durante la creazione del tuo sito.

en: Site Status
it_IT: Stato del sito

en: Not Live
it_IT: Non live

en: Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.
it_IT: La pagina Coming Soon di Bluehost permette di nascondere il sito ai visitatori mentre compi la magia.

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
it_IT: Al momento il tuo sito mostra una pagina “Coming Soon”.

note: translators: %s: number of weeks. `The trash will automatically empty every ${numTrashWeeks} weeks.`
en: The trash will automatically empty every %s week. | The trash will automatically empty every %s weeks.
it_IT[0]: Il cestino si svuoterà automaticamente ogni %s settimana.
it_IT[1]: Il cestino si svuoterà automaticamente ogni %s settimane.

en: WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.
it_IT: WonderBlocks offre una libreria di pattern di blocchi personalizzabili e template per le pagine.

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Mail
it_IT: Posta

en: Security
it_IT: Sicurezza

en: Profile
it_IT: Profilo

en: Explore our featured collection of tools and services.
it_IT: Esplora la nostra collezione di strumenti e servizi.

en: Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.
it_IT: Ops! Si è verificato un errore durante il caricamento del marketplace; riprova più tardi.

en: Sorry, no marketplace items. Please, try again later.
it_IT: Nessun elemento marketplace. Riprova più tardi.

en: Load More
it_IT: Carica altro

en: Oops! Something Went Wrong
it_IT: Ops! Qualcosa è andato storto

en: An error occurred while loading the content. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento del contenuto. Riprova più tardi.

en: Need Some Help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Site Preview
it_IT: Anteprima del sito

en: Quick Access
it_IT: Acceso rapido

en: Renewals Center
it_IT: Centro rinnovi

en: From DIY to full-service help.
it_IT: Dal fai da te al servizio completo.

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
it_IT: Chiama o chatta per ricevere supporto 24/7 o affidati ai nostri esperti per la realizzazione del tuo sito.

en: Get Help
it_IT: Ricevi assistenza

en: Preview Site
it_IT: Anteprima del sito

en: View Site
it_IT: Visualizza sito

en: Edit Site
it_IT: Modifica sito

en: Launch Site
it_IT: Lancia il sito

en: Enable Coming Soon
it_IT: Abilita Coming Soon

en: Secret page to manage admin features and settings.
it_IT: Pagina segreta per gestire funzionalità e impostazioni di amministratore.

en: We are available 24/7 to help answer questions and solve your problems.
it_IT: Siamo disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per rispondere alle domande e risolvere i tuoi problemi.

en: Enabled All auto-updates
it_IT: Abilitati tutti gli aggiornamenti automatici

en: Disabled All auto-updates
it_IT: Disabilitati tutti gli aggiornamenti automatici

en: Everything will automatically update.
it_IT: Tutto si aggiornerà automaticamente.

en: Custom auto-update settings.
it_IT: Impostazioni di aggiornamento automatico personalizzate.

en: Automatically keep all up to date
it_IT: Mantieni tutto aggiornato automaticamente

en: Enabled Core auto-updates
it_IT: Abilitati aggiornamenti automatici Core

en: Disabled Core auto-updates
it_IT: Disabilitati aggiornamenti automatici Core

en: WordPress will automatically update.
it_IT: Tutto si aggiornerà automaticamente.

en: WordPress must be manually updated.
it_IT: WordPress deve essere aggiornato manualmente.

en: WordPress Core
it_IT: Core WordPress

en: Enabled Plugins auto-update
it_IT: Abilitati aggiornamenti automatici dei plugin

en: Disabled Plugins auto-update
it_IT: Disabilitati aggiornamenti automatici dei plugin

en: All plugins will automatically update.
it_IT: Tutti i plugin verranno aggiornati automaticamente.

en: Each plugin must be manually updated.
it_IT: Ogni plugin deve essere aggiornato manualmente.

en: Plugins
it_IT: Plugin

en: Enabled Themes auto-update
it_IT: Abilitati aggiornamenti automatici dei temi

en: Disabled Themes auto-update
it_IT: Disabilitati aggiornamenti automatici dei temi

en: All themes will automatically update.
it_IT: Tutti i temi verranno aggiornati automaticamente.

en: Each theme must be manually updated.
it_IT: Ogni tema deve essere aggiornato manualmente.

en: Themes
it_IT: Temi

en: Automatic Updates
it_IT: Aggiornamenti automatici

en: Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.
it_IT: Mantenere attivi gli aggiornamenti automatici garantisce fix di sicurezza tempestivi e le funzionalità più recenti.

en: Coming soon activated
it_IT: Coming soon attivata

en: Coming soon deactivated
it_IT: Coming soon disattivata

en: Coming soon page is active. Site requires login.
it_IT: La pagina Coming soon è attiva. Il sito richiede il login.

en: Coming soon page is not active. Site is live to visitors.
it_IT: La pagina Coming soon non è attiva. Il sito è live per i visitatori.

en: Turn off your "Coming Soon" page when you are ready to launch your website.
it_IT: Disattiva la pagina “Coming soon” quando sei pronto a lanciare il tuo sito.

en: Turn on your "Coming Soon" page when you need to make major changes to your website.
it_IT: Attiva la pagina “Coming soon” quando hai bisogno di apportare modifiche importanti al tuo sito.

en: Disabled old post comments
it_IT: Disabilitati commenti dei vecchi post

en: Enabled old post comments
it_IT: Abilitati commenti dei vecchi post

en: Comments on old posts are disabled.
it_IT: I commenti sui vecchi post sono disabilitati.

en: Comments are allowed on old posts.
it_IT: Commenti consentiti sui vecchi post.

en: Disable comments for older posts
it_IT: Disabilita i commenti per i post più vecchi

en: Comments setting saved
it_IT: Impostazioni commenti salvate

note: translators: %s: number of days. `Comments on posts are disabled after ${closeCommentsDays} days.`
en: Comments on posts are disabled after %s day. | Comments on posts are disabled after %s days.
it_IT[0]: I commenti sui post sono disabilitati dopo %s giorno.
it_IT[1]: I commenti sui post sono disabilitati dopo %s giorni.

note: translators: %s: number of days. `Close comments after ${closeCommentsDays} days.`
en: Close comments after %s day. | Close comments after %s days.
it_IT[0]: Chiudi i commenti dopo %s giorno.
it_IT[1]: Chiudi i commenti dopo %s giorni.

en: Comments setting saved.
it_IT: Impostazioni commenti salvate.

note: translators: %s: number of comments. `Posts will display ${commentsPerPage} comments at a time.`
en: Posts will display %s comment at a time. | Posts will display %s comments at a time.
it_IT[0]: I post mostreranno %s commento alla volta.
it_IT[1]: I post mostreranno %s commenti alla volta.

en: Comments to display per page
it_IT: Commenti da visualizzare per pagina

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.
it_IT: I commenti permettono ai visitatori di fornire un feedback e rispondere ai tuoi post o pagine.

en: Trash setting saved
it_IT: Impostazioni cestino salvate

en: Number of weeks in between emptying trash
it_IT: Numero di settimane tra uno svuotamento e l’altro del cestino

en: Content Options
it_IT: Opzioni contenuto

en: Controls for how often to empty the trash.
it_IT: Controlla quanto spesso svuotare il cestino.

en: Help Center Enabled
it_IT: Help Center abilitato

en: Help Center Disabled
it_IT: Help Center disabilitato

en: Reload the page to access the Help Center.
it_IT: Ricarica la pagina per accedere all'Help Center.

en: The Help Center will no longer display.
it_IT: L'Help Center non verrà più mostrato.

en: Features
it_IT: Funzionalità

en: Customize the available features as you manage your website.
it_IT: Personalizza le funzionalità disponibili per la gestione del tuo sito.

en: Performance Enabled
it_IT: Prestazioni abilitate

en: Performance Disabled
it_IT: Prestazioni disabilitate

en: You need to reload the page to manage Performance.
it_IT: È necessario ricaricare la pagina per gestire le prestazioni.

en: Performance will no longer display.
it_IT: Le prestazioni non verranno più visualizzate.

en: The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.
it_IT: La funzionalità prestazioni offre ottimizzazioni per accelerare il caricamento per i visitatori, incluse le configurazioni della cache.

en: Staging Enabled
it_IT: Staging abilitato

en: Staging Disabled
it_IT: Staging disabilitato

en: You need to reload the page to manage Staging.
it_IT: È necessario ricaricare la pagina per gestire lo staging.

en: Staging will no longer display.
it_IT: Lo staging non verrà più visualizzato.

en: WonderBlocks Enabled
it_IT: WonderBlocks abilitato

en: WonderBlocks Disabled
it_IT: WonderBlocks disabilitato

en: Create new content to see WonderBlocks in action.
it_IT: Crea un nuovo contenuto per vedere WonderBlocks in azione.

en: WonderBlocks will no longer display.
it_IT: WonderBlocks non verrà più visualizzato.

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Clone
it_IT: Clona

en: Confirm Clone Action
it_IT: Conferma clonazione

en: This will overwrite anything in staging and update it to an exact clone of the current production site. Are you sure you want to proceed?
it_IT: Questo sovrascriverà qualsiasi cosa nello staging e lo aggiornerà in un clone esatto dell'attuale sito in produzione. Sei sicuro di voler procedere?

en: Cloned to Staging
it_IT: Clonato a staging

en: Cloning production to staging, this should take about a minute.
it_IT: Clonazione da produzione a staging; dovrebbe richiedere circa un minuto.

en: Clone to staging
it_IT: Clona a staging

en: Created
it_IT: Creato

en: Staging Created
it_IT: Staging creato

en: Creating a staging site, this should take about a minute.
it_IT: Creazione del sito di staging; dovrebbe richiedere circa un minuto.

en: Create staging site
it_IT: Crea sito di staging

en: Currently editing
it_IT: Attualmente in modifica

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Confirm Delete
it_IT: Conferma eliminazione

en: This will permanently delete staging site. Are you sure you want to proceed? You can recreate another staging site at any time, but any specific changes you've made to this staging site will be lost.
it_IT: Questo eliminerà definitivamente il sito di staging. Sei sicuro di voler procedere? È possibile ricreare un altro sito di staging in qualsiasi momento, ma le modifiche specifiche apportate a questo sito andranno perse.

en: Deleted Staging
it_IT: Staging eliminato

en: Deleting the staging site, this should take about a minute.
it_IT: Eliminazione del sito di staging; dovrebbe richiedere circa un minuto.

en: Delete Staging Site
it_IT: Elimina sito di staging

en: Deploy
it_IT: Distribuisci

en: Deploy all changes
it_IT: Distribuisci tutte le modifiche

en: Confirm Deployment
it_IT: Conferma distribuzione

en: Deploy database only
it_IT: Distribuisci solo il database

en: This will deploy staging to production and overwrite current production site. Are you sure you want to proceed?
it_IT: Questo distribuirà lo staging alla produzione e sovrascriverà il sito di produzione corrente. Sei sicuro di voler procedere?

en: Deploy files only
it_IT: Distribuisci solo file

en: Deployed
it_IT: Distribuito

en: Deploying from staging to production, this should take about a minute.
it_IT: Distribuzione da staging a produzione; dovrebbe richiedere circa un minuto.

en: Deploy Site
it_IT: Distribuisci sito

en: Error
it_IT: Errore

en: You don't have a staging site yet.
it_IT: Non hai ancora un sito di staging.

en: Not currently editing
it_IT: Attualmente non in modifica

en: Proceed
it_IT: Procedi

en: Production Site
it_IT: Sito di produzione

en: Staging Site
it_IT: Sito di staging

en: A staging site is a duplicate of your live site, offering a secure environment to experiment, test updates, and deploy when ready.
it_IT: Un sito di staging è un duplicato del tuo sito live che offre un ambiente sicuro in cui sperimentare, testare gli aggiornamenti e procedere al rilascio quando pronto.

en: Switch
it_IT: Cambia

en: Switching
it_IT: Cambio in corso

en: Switch to Production
it_IT: Cambia a produzione

en: This will navigate you to the production environment
it_IT: Questo ti porterà all'ambiente di produzione

en: Loading the production environment now.
it_IT: Caricamento dell'ambiente di produzione adesso.

en: Switching to the production environment, this should take about a minute.
it_IT: Cambio all'ambiente di produzione; dovrebbe richiedere circa un minuto.

en: Switch to Staging
it_IT: Cambia a staging

en: This will navigate you to the staging environment
it_IT: Questo ti porterà all'ambiente di staging

en: Loading the staging environment now.
it_IT: Caricamento dell'ambiente di staging.

en: Switching to the staging environment, this should take about a minute.
it_IT: Cambio all'ambiente di staging; dovrebbe richiedere circa un minuto.

en: An unknown error has occurred.
it_IT: Si è verificato un errore sconosciuto.

en: Working…
it_IT: Lavorare…

en: Your website is live to the world!
it_IT: Il tuo sito web è live!

en: Help Resources
it_IT: Aiuta Risorse

en: WordPress Update Required
it_IT: Necessario Aggiornamento WordPress

en: Your current version is outdated.
it_IT: La tua versione attuale è obsoleta.

en: Your current WordPress version:
it_IT: La tua versione attuale di WordPress:

en: Minimum required WordPress version:
it_IT: Versione WordPress minima richiesta:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
it_IT: Considera di abilitare gli aggiornamenti automatici per rimanere aggiornati.

en: Update Now
it_IT: Aggiorna Ora

en: Hire our experts
it_IT: Assumi i nostri esperti

en: Get in touch with us, and we’ll help you build the exact store you’re dreaming of.
it_IT: Mettiti in contatto con noi e ti aiuteremo a costruire il negozio esatto che stai sognando.

en: Discover all the features to grow your store, boost sales and loyalize your customers.
it_IT: Scopri tutte le funzionalità per far crescere il tuo negozio, aumentare le vendite e lealizzare i tuoi clienti.

en: Quick links
it_IT: Collegamenti rapidi

en: Manage hosting
it_IT: Gestisci hosting

en: Write a blog post
it_IT: Scrivi un post sul blog

en: Create a sale promotion
it_IT: Crea una promozione di vendita

en: Get Help & Resources
it_IT: Ottieni Aiuto E Risorse

en: Refer a friend and earn money
it_IT: Fai riferimento ad un amico e guadagna denaro

en: Unlock exclusive benefits with our referral program!
it_IT: Sblocca i vantaggi esclusivi con il nostro programma di segnalazione!

en: Start now
it_IT: Inizia ora

en: We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.
it_IT: Ti aiuteremo a costruire e far crescere il tuo sito web e migliorare le tue abilità in WordPress.

en: Get Info
it_IT: Ottieni Informazioni

en: Welcome to Bluehost
it_IT: Benvenuto su Bluehost

en: We're very excited to get started with you!
it_IT: Siamo molto entusiasti di iniziare con te!

en: Explore Premium Tools
it_IT: Esplora Strumenti Premium

en: Get expert help, documentation, and tutorials to make the most of your WordPress site.
it_IT: Ottieni aiuto esperto, documentazione e tutorial per sfruttare al meglio il tuo sito WordPress.
